Comment servir des papiers de divorce à l'étranger

Un divorce est une action civile, à peu près de la même manière qu'une poursuite en dommages et intérêts. Aucun jugement de divorce ne sera considéré légalement valable à moins que votre conjoint ait été légalement informé de la procédure de divorce. Trois lois différentes au moins s'appliqueront: la loi internationale, la loi sur le divorce de votre État et la loi de la juridiction dans laquelle se trouve votre conjoint. De ce fait, seules des instructions générales sur la signification des actes de divorce à l’étranger peuvent être données, sans référence à un État américain ou à un pays étranger particulier..

Un marteau est vu sur le banc d'un juge avec une illustration d'un drapeau sud-africain à l'arrière-plan. (Image: NiroDesign / iStock / Getty Images)

Étape 1

Déposer la demande de divorce et convocation auprès de votre tribunal local. Dans la plupart des cas, le tribunal compétent sera le tribunal de l'État compétent pour votre résidence ou le lieu où se trouve la majorité des biens matrimoniaux..

Étape 2

Localisez votre conjoint. Vous devrez connaître le lieu où se trouve votre épouse pour lui signifier les actes de divorce - procédure dite "de signification" - et vous devrez peut-être vous conformer à la loi du pays d'outre-mer concernant le mode de signification..

Étape 3

Recherchez le statut "bras long" de votre état. La loi du bras long déterminera si le tribunal local aura compétence sur votre conjoint ou non, selon la nature et l'étendue des contacts de votre conjoint avec l'État dans lequel le tribunal siège..

Étape 4

Préparez un affidavit de renonciation à la signification de la procédure et envoyez-le à votre conjoint avec une copie de la convocation, si votre conjoint n'essaie pas de se soustraire à la signification des papiers du divorce. Demandez à votre épouse de la signer à une ambassade ou à un consulat des États-Unis en présence d’un notaire, qui devra apposer son sceau sur l’affidavit. Si votre conjoint accepte de renoncer à la signification du procès, vous n'avez pas besoin de vous préoccuper des lois relatives à la signification du procès de sa juridiction. Sinon, passez à l'étape 5.

Étape 5

Recherchez les lois de service de la juridiction où se trouve votre conjoint. En particulier, vous aurez besoin de savoir si le pays dans lequel il se trouve est membre de la Convention Notification de La Haye, qui est un traité multilatéral traitant du service international de la procédure. Vous aurez également besoin de savoir si le gouvernement d'outre-mer exige que les actes de divorce soient traduits dans la langue locale..

Étape 6

Envoyer la convocation à votre conjoint par la méthode requise par la loi de la juridiction d'outre-mer. Il y a plusieurs méthodes possibles. La méthode la plus fiable consiste à utiliser les lettres rogatoires, aussi appelées lettres de requête, qui ne sont généralement disponibles que lorsque le pays de destination est membre de la Convention de La Haye sur la notification. Dans certains pays, les papiers doivent être signifiés à une autorité centrale ou à un agent étranger, qui garantira ensuite la délivrance des papiers de divorce à votre conjoint. D'autres moyens moins efficaces incluent la livraison par courrier recommandé, l'accusé de réception demandé; ou publication dans un journal étranger.

Pointe

Le divorce international est une affaire complexe. Consultez un avocat expérimenté pour des conseils juridiques détaillés.

Attention

Un jugement de divorce qui dispose de biens pourrait être exécutoire uniquement à l’égard des biens situés dans la juridiction du tribunal qui a prononcé le jugement. Si vous possédez des biens situés à l'étranger, vous devrez vous adresser au tribunal de cette juridiction et procéder conformément à la législation locale. Si votre épouse a renoncé à la signification du procès, certains pays refuseront d’imposer une distribution de biens situés dans leur juridiction émise par un tribunal américain..